Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale sul commercio degli strumenti di tortura (Legge sugli strumenti di tortura, LSTor)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 54 capoversi 1 e 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹In relazione alle merci che possono essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, la presente legge disciplina:

a. l’importazione, il transito e l’esportazione;

b. la mediazione;

c. la promozione.

²La legge disciplina anche la fornitura e la promozione dell’assistenza tecnica relativa alle suddette merci.

³Il Consiglio federale stabilisce quali merci rientrano nella presente legge; nel farlo, si ispira alla legislazione degli Stati membri del Consiglio d’Europa che attuano la raccomandazione CM/Rec(2021)2 del 31 marzo 2021 del Consiglio d’Europa².