Progetto

Legge sugli strumenti di tortura

2002²⁴ sugli embarghi o della legge del …²⁵ sugli strumenti di tortura, le autorità interessate determinano l’autorità incaricata del coordinamento delle procedure.

Art. 28 Assistenza amministrativa in Svizzera

³Le autorità penali consegnano di propria iniziativa all’autorità competente le sentenze emesse nel campo d’applicazione della presente legge e della legge federale sul materiale bellico²⁶, della legge del 20 giugno 1997²⁷ sulle armi, della legge federale del 25 marzo 1977²⁸ sugli esplosivi, della legge federale del 25 giugno 1982²⁹ sulle misure economiche esterne, della legge sul controllo dei beni a duplice impiego³⁰ e della legge sugli strumenti di tortura³¹.

4. Legge federale del 25 giugno 198232 sulle misure economiche esterne

Art. 10 cpv. 4 lett. d

⁴I rapporti sulla politica economica esterna sono corredati dei rendiconti annuali fondati su:

d. l’articolo 14 capoverso 2 della legge del ...³³ sugli strumenti di tortura.

5. Legge del 13 dicembre 199634 sul controllo dei beni a duplice impiego

Art. 2 Campo d’applicazione

³La presente legge è applicabile soltanto in quanto non siano applicabili la legge federale del 13 dicembre 1996³⁵ sul materiale bellico, la legge del 23 dicembre 1959³⁶ sull’energia nucleare o la legge del ...³⁷ sugli strumenti di tortura.

Art. 3 lett. e

Nella presente legge valgono le seguenti definizioni:

e. concerne soltanto il testo francese.

24 RS 946.231

²⁵RS …

²⁶RS 514.41

²⁷RS 514.54

²⁸RS 941.41

29 RS 946.201

30 RS 946.202

³¹RS …

32 RS 946.201

³³RS …

34 RS 946.202