Progetto

Legge sugli strumenti di tortura

²Il transito di tali strumenti è vietato se vi è motivo di ritenere che siano destinati alla messa in atto di pratiche di tortura.

Art. 6 Medicamenti che possono essere utilizzati per le esecuzioni capitali

¹L’esportazione e la mediazione di medicamenti utilizzabili per le esecuzioni capitali come pure la fornitura di assistenza tecnica connessa a tali prodotti sono soggette ad autorizzazione.

²Il transito di tali medicamenti è vietato se vi è motivo di ritenere che siano destinati alle esecuzioni capitali.

Sezione 3: Condizioni per l’autorizzazione e relativa procedura

Art. 7 Condizioni per l’autorizzazione

¹L’autorizzazione viene rilasciata se non vi è alcun motivo di ritenere che le merci in questione siano destinate alla pena di morte, alla tortura o ad altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti.

²Per ottenere un’autorizzazione all’esportazione devono inoltre essere adempiuti i seguenti requisiti:

a. non vi è motivo di ritenere che le merci non rimangano presso il destinatario finale dichiarato;

b. il Paese d’origine ha dato il proprio consenso alla riesportazione, ove da lui richiesto;

c. non sono state emanate misure coercitive ai sensi della legge del 22 marzo 2002³ sugli embarghi che si oppongono al rilascio di un’autorizzazione.

³L’autorizzazione non viene rilasciata se, sul proprio territorio, il Paese di destinazione vieta l’operazione oggetto della richiesta.

⁴È possibile vincolare l’autorizzazione a determinate condizioni.

Art. 8 Revoca dell’autorizzazione

¹L’autorizzazione viene revocata se in seguito al rilascio le circostanze sono cambiate a tal punto che i requisiti non sono più soddisfatti.

²Può inoltre essere revocata se le condizioni a cui è vincolata non sono rispettate.

3 RS 946.231