Rapporto sui risultati

esortata a introdurre d’urgenza miglioramenti nel diritto in materia di soggiorno a favore delle

vittime di violenza domestica e a creare per queste ultime possibilità di soggiorno in Svizzera

dopo una separazione, in modo che possano sottrarsi alla situazione di violenza. Nel suo

commento al rapporto del GREVIO, il Governo svizzero già rimandava alla presente iniziativa

parlamentare. Gli attori sopra citati sono convinti che l’iniziativa consentirà di proteggere in

modo efficace le persone migranti vittime di violenza domestica, adempiendo al tempo stesso

i requisiti della Convenzione di Istanbul, e la accolgono con favore.

Alcune cerchie interessate19 e la CSParità fanno riferimento alle raccomandazioni del Co-

mitato CEDAW (Convenzione dell’Organizzazione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di

tutte le forme di discriminazione contro le donne) del 31 ottobre 2022 alla Svizzera. Nelle sud-

dette raccomandazioni, il Comitato aveva chiesto alla Svizzera di garantire che tutte le donne

vittime di violenza domestica o sessuale potessero lasciare il coniuge violento senza perdere

il loro statuto di soggiorno e indipendentemente dalla gravità delle violenze subite.

4 Risultati in dettaglio

In questo numero vengono riportate le dichiarazioni esplicite sui rispettivi argomenti. Per una

maggiore chiarezza, le proposte di formulazione dei singoli paragrafi sono state raccolte in un

allegato ( cfr. All I).

4.1 Modifica del termine «violenza nel matrimonio» con «violenza dome-

stica»

La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione20 si è espressa favorevol-

mente nei confronti della proposta di utilizzare il termine «violenza domestica» invece di «vio-

lenza nel matrimonio» nel testo di legge. Molti partecipanti21 hanno osservato che si tratta di

un adeguamento importante e al passo coi tempi. La violenza nelle relazioni di coppia si veri-

fica indipendentemente dallo stato civile.

CSP, DAO, DécadréE, sig.ra Hofner, eff-zett das fachzentrum, EFS, Feministisches Streikkollektiv Bern, F-Information, FIZ, Fondation L’Essenti’Elles, Fondation Surgir, Frauenberatung sexuelle Gewalt, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus Graubünden, Frauenhaus St. Gallen, Frauenhaus Winterthur, Frauen-Nottelefon, Frauenzentrale Aargau, Frauenzentrale Graubünden, Freiplatzaktion Zürich, FVGS, GT, ACES, Herberge für Frauen - Frauenhaus Zug, humanrights.ch, IAMANEH Schweiz, IG Frau und Museum, Institut des études genre, InterAction Schweiz, JPV, Giuriste Svizzera, Le Réseau femmes*, LSDH-GE, Maison de santé communautaire, MASM, Médecins du Monde, Mélissa Llorens, Netzwerk Istanbul Konvention, NGO-Koordination post Beijing Schweiz, Plate-Forme Eglises(s) et Migrants, Plateforme Traite, Queeramnesty Schweiz, SOS Ticino, ODAS, SSCH, SIT, SKF, Solidarité femmes Biel/Bienne & Region, Solidarité sans frontières, SP Migrant:innen, Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, SVF-ADF, TGNS, unine, Unterschlupf, VIOLENCE QUE FAIRE, Vogay

¹⁹CCSI Genève, CSP, EFS, FIZ, GT, NGO-Koordination post Beijing Schweiz, SSCH

²⁰Cantoni: AI, BL, FR, GE, GL, JU, LU, SH, SO, SZ, VD, ZH // partiti politici: PEV, PLR, Verdi // associazioni mantello nazionali: USS // conferenze e associazioni nazionali: CSParità, CSVD, CDOS // cerchie interessate: AJP, Amnesty International, Anthrosocial, ARVD, Assocation Palabres, Association découvrir, Association elisa-asile, Association La Virgule, Association Rainbow Spot, AvenirSocial, Beratungsstelle kokon, BIF, Brava, CAFF, CAPAS, Caritas Genève, Caritas, CCSI Fribourg, Centre Gauche-PCS VS romand, Centre LAVI Genève, cfd,

CLAFG, CMS de Sierre, CSI, CSP, DAO, GDS, sig.ra Hofner, eff-zett das fachzentrum, EFS, EKF, Fachstelle Zwangsheirat, Feministisches Streikkollektiv Bern, F-Information, FIZ, Fondation L’Essenti’Elles, Fondation MalleyPrairie, Fondation Surgir, Frauenberatung sexuelle Gewalt, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus Graubünden, Frauenhaus St. Gallen, Frauenhaus Winterthur, Frauen-Nottelefon, Frauenzentrale Aargau, Frauenzentrale Graubünden, Freiplatzaktion Zürich, FVGS, GT, ACES, Herberge für Frauen - Frauenhaus Zug, humanrights.ch,

IAMANEH Schweiz, IG Frau und Museum, Institut des études genre, InterAction Schweiz, JPV, Le Réseau femmes*, LSDH-GE, Maison de santé communautaire, MASM, Médecins du Monde, Mélissa Llorens, Netzwerk Istanbul Konvention, NGO-Koordination post Beijing Schweiz, ODAGE, Plate-Forme Eglises(s) et Migrants, Plateforme Traite, Queeramnesty Schweiz, SOS Ticino, SOS, ODAS, SFH, SSCH, SIT, SKF, Solidarité femmes Biel/Bienne & Region, Solidarité sans frontières, SP Migrant:innen, Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, SVF- ADF, TGNS, Unterschlupf, VIOLENCE QUE FAIRE, Vogay

²¹Cantoni: FR, GE // conferenze e associazioni nazionali: CSParità // cerchie interessate: Amnesty International, Anthrosocial, ARVD, Association découvrir, Association elisa-asile, Association La Virgule, Association Palabres, Association Rainbow Spot, AsyLex, AvenirSocial, Beratungsstelle kokon, BIF, Brava, CAFF, CAPAS, Caritas Genève, CCSI Fribourg, Centre Gauche-PCS VS romand, Centre LAVI Genève, cfd, CLAFG, CMS de Sierre, CSI, CSP, DAO, sig.ra Hofner, eff-zett das fachzentrum, EFS, Feministisches Streikkollektiv Bern, F-Information, FIZ, Fondation L’Essenti’Elles, Fondation MalleyPrairie, Fondation Surgir, Frauenberatung sexuelle Gewalt, Frauenhaus beider Basel, Frauenhaus Graubünden, Frauenhaus St. Gallen, Frauenhaus Winterthur, Frauenzentrale Aargau, Frauenzentrale Graubünden, Freiplatzaktion Zürich,

FVGS, ACES, Herberge für Frauen –Frauenhaus Zug, humanrights.ch, IAMANEH Schweiz, IG Frau und Museum, Institut des études genre, InterAction Schweiz, JPV, Le Réseau femmes*, LSDH-GE, Maison de santé communautaire, MASM, Médecins du Monde, Mélissa Llorens, Netzwerk Istanbul Konvention, NGO-Koordination post Beijing Schweiz, Plate-Forme Eglises(s) et Migrants, Plateforme Traite, Queeramnesty Schweiz, SOS Ticino, SOS, ODAS, SFH, SSCH, SIT, SKF, Solidarité femmes Biel/Bienne & Region, Solidarité sans frontières, SP Migrant:innen, Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, SVF-ADF, TGNS, Unterschlupf, VIOLENCE QUE FAIRE, Vogay