Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

c. adempie i propri compiti in modo indipendente.

2 L’UFAM ordina provvedimenti se un organismo di convalida e di controllo non soddisfa più le condizioni di cui al capoverso 1. Se i provvedimenti non sono attuati in misura sufficiente, l’UFAM può revocare l’ammissione.

Art. 17 cpv. 2 e 3

²È considerato importatore di un veicolo chi ottiene dall’Ufficio federale dell’energia (UFE) la certificazione secondo l’articolo 23 capoverso 2.

³Se il veicolo non viene certificato secondo l’articolo 23 capoverso 2, è considerato importatore del veicolo:

a. la persona designata come importatore nella scheda tecnica elettronica di cui all’articolo 3a dell’ordinanza del 19 giugno 1995² concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV);

b. il titolare dell’approvazione del tipo o della scheda tecnica di cui agli articoli 3 e 3a OATV: se la persona non dispone di una scheda tecnica elettronica;

c. la persona designata come importatore nella dichiarazione doganale, se la persona non dispone di alcuno dei documenti ai sensi delle lettere a e b.

Art. 17d cpv. 3 e 4

3 Non sono considerati messi in circolazione per la prima volta i veicoli importati che:

a. sono stati immatricolati all’estero più di sei mesi prima della dichiarazione doganale e:

1. al momento della dichiarazione doganale presentano un chilometraggio di 5000 km e oltre: per i veicoli con scheda tecnica elettronica,

2. al momento dell’immatricolazione in Svizzera presentano un chilometraggio di 5000 km e oltre: per gli altri veicoli, oppure

b. sono stati immatricolati all’estero più di dodici mesi prima della dichiarazione doganale.

4 Abrogato

Art. 17e Anno di riferimento

Per anno di riferimento si intende l’anno civile in cui è stato esaminato il raggiungimento dell’obiettivo individuale.

Art. 19 cpv. 1

¹Un importatore può chiedere all’UFE di essere considerato provvisoriamente nell’anno di riferimento, in relazione ai propri parchi veicoli nuovi, come grande importatore se al massimo 49 automobili oppure se al massimo cinque autofurgoni o

2 RS 741.511