Progetto

Ordinanza sui concimi «%ASFF_YYYY_ID»

²Per interpretare correttamente il regolamento (UE) 2019/1009¹², a cui rimanda la presente ordinanza, occorre tener conto delle seguenti espressioni equivalenti:

UE Svizzera

a. Espressioni in francese:

fertilisant engrais au sens de l’art. 2, al. 1, let. a éléments nutritifs éléments fertilisants

mise à disposition sur le marché mise en circulation au sens de l’art. 2,

al. 1, let. f

b. Espressioni in tedesco:

Düngeprodukt, Dümgemittel Dünger

Bereitstellung auf dem Markt Inverkehrbringen nach Art. 2, Abs. 1,

Bst. f.

organisches Material organische Substanz

Gärrückstände Gärgut

c. Espressioni in italiano:

prodotto fertilizzante concime ai sensi dell’art. 2 cpv. 1 lett. a nutriente sostanza nutritiva

messa a disposizione sul mercato messa in commercio ai sensi dell’art. 2

cpv. 2 lett. f

materia secca sostanza secca

Capitolo 2 Obblighi degli operatori economici

Art. 3 Obblighi dei fabbricanti

¹Il fabbricante che mette in commercio concimi sotto il proprio nome, il proprio marchio o la propria società si assicura che le prescrizioni della presente ordinanza, relative all'omologazione, alla produzione, all'etichettatura e ai dati da fornire nel registro dei prodotti, siano adempiute.

²Il fabbricante garantisce la qualità, l'esattezza e la completezza dei dati forniti nel registro dei prodotti.