Progetto

Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno

III

Disposizioni transitorie della modifica del … (Armonizzazione delle prestazioni nell’ordinamento delle IPG)

¹Il diritto all’assegno per i figli delle persone prestanti servizio al momento dell’entrata in vigore della modifica del ... si estingue alla fine del periodo di servizio.

²Gli articoli 16f^bis, 16l^bis, 16r^bise 16w^bis(assegno per spese di custodia) si applicano a tutti i congedi in corso al momento dell’entrata in vigore della modifica del … L’assegno per spese di custodia è tuttavia concesso al più presto a partire dall’entrata in vigore della presente modifica e unicamente per il periodo di congedo non ancora trascorso.

³Gli articoli 16f^ter, 16l^ter, 16r^tere 16w^ter(assegno per l’azienda) si applicano a tutti i congedi in corso al momento dell’entrata in vigore della modifica del … L’assegno per l’azienda è tuttavia concesso al più presto a partire dall’entrata in vigore della presente modifica e unicamente per il periodo di congedo non ancora trascorso.

⁴I diritti derivanti dagli articoli 16c capoverso 3, 16k capoversi 5 e 6, e 16o^bisnascono per tutte le degenze ospedaliere in corso al momento dell’entrata in vigore della modifica del .... Le indennità giornaliere sono tuttavia concesse al più presto a partire dall’entrata in vigore della presente modifica e unicamente per il periodo di degenza non ancora trascorso.

IV

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

…