Progetto

Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno

Art. 16r cpv. 3, 4 e 5

³L’articolo 16 capoverso 4 si applica per analogia all’importo massimo dell’indennità di assistenza.

⁴Gli assegni per spese di custodia e per l’azienda sono sempre pagati, senza riduzione, in aggiunta all’indennità di assistenza.

⁵Se i genitori si dividono il congedo di assistenza, l’indennità è calcolata

separatamente per ciascun genitore.

Art. 16r^bisAssegno per spese di custodia

¹I genitori che percepiscono un’indennità di assistenza hanno diritto all’assegno per spese di custodia per i propri figli d’età inferiore ai 16 anni se vivono in comunione domestica con loro e dimostrano che per motivi di salute, nel periodo coperto dal congedo di assistenza di cui all’articolo 329i CO⁶, per due giorni consecutivi almeno non hanno potuto garantire pienamente l’accudimento necessario per il bene dei figli e hanno quindi sostenuto spese supplementari per la custodia di bambini complementare alla famiglia.

²Il capoverso 1 si applica anche ai figli elettivi, se le spese di mantenimento e di educazione sono assunte gratuitamente e durevolmente.

³Il Consiglio federale stabilisce l’importo massimo dell’assegno.

Art. 16r^terAssegno per l’azienda

¹Hanno diritto all’assegno per l’azienda i genitori che percepiscono un’indennità di assistenza e che dirigono un’azienda come proprietari, affittuari o usufruttuari o che partecipano attivamente alla direzione di un’azienda in qualità di soci di una società in nome collettivo, di soci illimitatamente responsabili di una società in accomandita o di membri di un’altra unione di persone senza personalità giuridica che si prefigge uno scopo lucrativo, se non conseguono da un’attività salariata un reddito superiore a quello proveniente dalla loro attività indipendente.

²I genitori che percepiscono un’indennità di assistenza e lavorano in un’azienda agricola in qualità di familiari possono pretendere l’assegno per l’azienda se, a causa del loro congedo di assistenza, nell’azienda deve essere assunto un sostituto.

³Gli articoli 15 e 16 capoverso 4 si applicano per analogia all’importo dell’assegno per l’azienda.

Art. 16s, rubrica, cpv. 1, frase introduttiva e lett. e, nonché cpv. 2, frase introduttiva

Priorità dell’indennità di assistenza

¹L’indennità di assistenza esclude il versamento delle seguenti altre indennità giornaliere:

e. delle indennità di cui agli articoli 9 e 10.