Rapporto esplicativo

che questo tipo di intervento non può essere finanziato tramite i crediti d’impegno, viene effettuato un trasferimento di fondi a favore del preventivo della CI (DSC fino a CHF 3 mio. all’anno sui crediti a preventivo «Azioni umanitarie» e «Cooperazione allo sviluppo», SECO fino a CHF 1 mio. all’anno sul credito a preventivo «Cooperazione economica»).

Tenuto conto di una certa imprevedibilità, le possibilità di trasferimento tra i crediti di pagamento sopra descritti sono soltanto indicative. Queste saranno richieste al Parlamento su base annua con il messaggio sul preventivo. L’importo dei trasferimenti richiesti potrà quindi differire dagli importi qui indicati.