Indice
1. Situazione iniziale ............................................................................................................5
Necessità d’intervento e obiettivi .......................................................................................5 1.2 Soluzione adottata e decreto federale di approvazione ........................................6 1.3 Modifica di ordinanze ...............................................................................................9
2. Presentazione del progetto .............................................................................................9
3. Necessità della procedura di consultazione................................................................12
4. Commento alle singole disposizioni ............................................................................13
4.1 Modifica dell’OVIS ..........................................................................................................13 Art. 6a Registrazione dei dati in ORBIS da parte delle autorità competenti per i visti per soggiorni di lunga durata ...............................................................................................14 Art. 10 cpv. 2 ..........................................................................................................................15 Art. 11 cpv. 1 lett. a n. 1 e 4, dbis, e n. 2 e 3 ed f, e cpv. 2 ...................................................15
Sezione 2 Consultazione del C-VIS ed entità dei diritti d’accesso in relazione ai detentori di visti per soggiorni di breve durata ..................................................................16 Art. 12 cpv. 1 lett. c, f e g, 1bis e 2 .........................................................................................16 Art. 13a Consultazione del C-VIS prima della creazione dei fascicoli individuali nell’EES 17 Art. 14 cpv. 2, 2bis, 3 e 4 .........................................................................................................17 Art. 15 cpv. 2 e 3 ....................................................................................................................17
Sezione 2a Consultazione del C-VIS ed entità dei diritti d’accesso in relazione ai detentori di visti per soggiorni di lunga durata o di titoli di soggiorno ...........................18 Art. 16a Consultazioni a fini di controllo dei titolari di un visto per un soggiorno di lunga durata o di un titolo di soggiorno alla frontiera esterna Schengen o sul territorio svizzero 18 Art. 16b Consultazione ai fini dell’identificazione .......................................................19 Art. 16c Consultazione al fine di determinare lo Stato Dublino competente ...............19 Art. 16d Consultazione al fine di esaminare una domanda d’asilo ...........................19 Art. 20 lett. d ...........................................................................................................................20 Art. 21 Consultazione e trasmissione dei dati ..............................................................20 Art. 22a Accesso diretto ai dati del C-VIS in casi particolari .........................................21
Sezione 3a Unità nazionale VIS e verifiche delle corrispondenze nel contesto dell’interoperabilità ...............................................................................................................21 Art. 22c Restrizione del diritto d’accesso .......................................................................23 Art. 22d Informazione dell’ufficio SIRENE .......................................................................24
Capitolo 3a Utilizzo dei dati del C-VIS ai fini della segnalazione nel SIS ....................25 Art. 26a Conservazione dei dati nel C-VIS.......................................................................26 Art. 27 cpv. 1, 2 e 4 ................................................................................................................26 Art. 29a Registrazioni .......................................................................................................26 Art 30 rubrica e cpv. 2 ...........................................................................................................27 Art. 30a Comunicazione di dati a terzi da parte della COA fedpol...........................27