Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

7 L'UST indennizza i fornitori per i costi effettivi di trasmissione dei dati, fino a un massimo di 2.000 franchi all'anno.

Capitolo 3 Disposizioni finali

Art. 50 Abrogazione del diritto previgente

L’ordinanza del 30 giugno 1993 sull’organizzazione della statistica federale¹⁵ e l’ordinanza del 30 giugno 1993 sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali¹⁶ sono abrogate.

Art. 51 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 3.

Art. 52 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il XX.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr