Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

b. le disposizioni del regolamento (CE) n. 557/2013¹¹.

Art. 39 Pseudonimizzazione dei set di dati

(art. 19 cpv. 1, LStat))

L’UST può pseudonimizzare set di dati per altri produttori di statistiche o altre unità amministrative dell’Amministrazione federale se necessario per lavori o progetti statistici nel settore della scienza dei dati.

Art. 40 Collegamento di dati per terzi

(art. 14a cpv. 1 e 19 cpv. 2 e 3 LStat)

1 L’UST può effettuare collegamenti ai sensi degli articoli 28-34 . su mandato di terzi per scopi impersonali come la ricerca, la pianificazione e la statistica previa sottoscrizione di un contratto di protezione dei dati nei limiti delle sue risorse tecniche, organizzative e umane. Esso sostiene in particolare i progetti di collegamento della Confederazione e dei Cantoni nonché quelli della ricerca di rilevanza nazionale.

2 I fornitori di dati terzi che assegnano all’UST un mandato di collegamento di dati devono dimostrare che:

a. la raccolta e trasmissione dei dati all’UST, nonché il loro collegamento sono leciti; e

b. i dati presentano la qualità statistica necessaria.

3 Nell’interesse dell’efficienza dei costi e dell’efficacia, l’UST può coinvolgere il committente per determinati compiti nel processo di collegamento. Tali compiti sono chiaramente definiti nel contratto di collegamento e di protezione dei dati.

4 La creazione dello pseudo-identificatore specifico del progetto, che consente di collegare i dati provenienti da fonti diverse a livello di unità statistica, è riservata in ogni caso all’UST.

Art. 41 Diffusione dei lavori e dei risultati statistici

(art. 18 LStat)

1 I produttori di statistiche della Confederazione pubblicano le basi e i principali risultati statistici attraverso media adeguati come comunicati stampa, pubblicazioni, sup-