Rapporto esplicativo

Dato il trasferimento del registro delle prestazioni in denaro correnti, del registro degli assicurati e del registro UPI nella LSIAS, occorre adattare la frase introduttiva del presente capoverso. Questa modifica non incide sul contenuto della disposizione.

Art. 71 cpv. 4, 4^bis e 5^bis

Cpv. 4

Il registro degli assicurati (art. 49d nLAVS) e il registro delle prestazioni in denaro correnti (art. 49c nLAVS) saranno trasferiti nella LSIAS, la quale descriverà però soltanto lo scopo dei sistemi d’informazione. Il compito dell’UCC di informare le casse di compensazione dei decessi e dei cambiamenti di stato civile dovrà essere mantenuto e in futuro sarà dunque stabilito nel presente capoverso.

Cpv. 4^bis

Questo capoverso attribuisce all’UCC la competenza di sviluppare e gestire la cosiddetta piattaforma per i moduli. Poiché questa sarà integrata nella piattaforma di cui all’articolo 6 capoverso 1 LSIAS e il relativo compito sarà attribuito all’UCC nel capoverso 4, questo capoverso è ormai obsoleto e può quindi essere abrogato.

Cpv. 5^bis

Il Consiglio federale potrà prevedere che l’UCC, nell’adempimento dei suoi compiti, registri dati nei sistemi d’informazione da esso gestiti al fine di trattarli conformemente all’articolo 49f nLAVS e di utilizzare i sistemi d’informazione secondo lo scopo previsto.

Legge federale del 19 giugno 195983 sull’assicurazione per l’invalidità

Art. 1 cpv. 3 e 4

Cpv. 3

Secondo l’articolo 2 LSIAS, questa nuova legge sarà applicabile alle assicurazioni sociali disciplinate dalla legislazione federale, se e nella misura in cui le pertinenti leggi lo prevedono. Nel caso della LAI, le disposizioni della LSIAS vengono dichiarate applicabili con il presente capoverso.

Cpv. 4

Questo capoverso stabilisce che per lo scambio digitale di documenti secondo la LAI sono considerate quali piattaforme riconosciute le piattaforme di cui all’articolo 4 LSIAS, ovvero la piattaforma sviluppata e gestita dall’UCC e le piattaforme degli organi esecutivi.

Art. 66 cpv. 1 lett. a, b e h

I rimandi alle disposizioni della LAVS vengono adattati alle modifiche della LAVS (v. sopra).