Rapporto esplicativo

Art. 49b

L’articolo 49b nLAVS⁷³ è stato posto in vigore quale articolo 49a LAVS, con effetto dal 1° gennaio 2021, nell’ambito della revisione della LPGA. Con quel progetto sono state sancite tra l’altro le basi legali per lo scambio elettronico di dati a livello internazionale⁷⁴. Con le modifiche delle LAVS nell’ambito del progetto sulla modernizzazione della vigilanza⁷⁵ l’articolo è stato precisato e figura quale articolo 49b nLAVS⁷⁶.

L’articolo sarà ripreso nella LSIAS quale articolo 27 Dal punto di vista materiale non vi sono modifiche rispetto alla versione vigente; soltanto la rubrica viene precisata in misura marginale (senza ripercussioni materiali), con la sostituzione di «Sistemi d’informazione per l’esecuzione di convenzioni internazionali» in «Utilizzo di sistemi d’informazione da parte degli organi esecutivi per l’adempimento dei compiti previsti da convenzioni internazionali». Dato lo spostamento dell’articolo nella LSIAS, lo si può abrogare nella LAVS.

Art. 49c

Nel progetto sulla modernizzazione della vigilanza la base legale per il registro delle prestazioni in denaro correnti è stata ridefinita e inserita nell’articolo 49c nLAVS. Con la riunione nella LSIAS di tutti i sistemi d’informazione gestiti dall’UCC, il registro delle prestazioni in denaro correnti verrà trasferito dalla LAVS alla LSIAS (art. 11) con una precisazione della rubrica, che passerà da «Registro delle prestazioni in denaro correnti» a «Sistema d’informazione per le prestazioni in denaro correnti».

In futuro il contenuto dei dati non sarà più disciplinato mediante una legge formale (attualmente all’art. 49c cpv. 2 nLAVS⁷⁷).

Dato il trasferimento dell’articolo 49c capoversi 1 e 3 nLAVS⁷⁸ nella LSIAS e dell’articolo 49c capoverso 2 nell’ordinanza, questo articolo della LAVS può essere abrogato.

Art. 49d

Anche per il registro degli assicurati è stato creato un nuovo articolo nell’ambito del progetto sulla modernizzazione della vigilanza. L’articolo 49d capoverso 1 nLAVS disciplina lo scopo del registro, mentre il capoverso 2 stabilisce i dati che vi devono figurare. Con la riunione nella LSIAS di tutti i sistemi d’informazione gestiti dall’UCC, il registro degli assicurati verrà trasferito dalla LAVS alla LSIAS (art. 9), con una precisazione del suo tenore (v. commento all’art. 9 LSIAS). Questa è necessaria, poiché nello scopo del registro degli assicurati secondo la definizione dell’articolo 49d nLAVS⁷⁹ è contenuto anche lo scopo del registro UPI. Dal canto suo, il registro UPI sarà disciplinato nella LSIAS quale sistema d’informazione a sé stante (art. 14 LSIAS). La gestione