Rapporto esplicativo

I rimandi all’articolo 49b nLAVS⁸⁴ (nell’art. 66 cpv. 1 lett. a nLAI) e agli articoli 49c–49e nLAVS⁸⁵ (nell’art. 66 cpv. 1 lett. b nLAI) vengono stralciati, poiché gli articoli della nLAVS in questione verranno trasferiti nella LSIAS e quindi abrogati. La LSIAS sarà applicabile all’AI in virtù dell’articolo 1 capoverso 3 LAI.

L’articolo 66 capoverso 1 LAI viene completato con l’articolo 95a nLAVS⁸⁶, dato che anche il sistema ivi menzionato è utilizzato sia dall’AVS che dall’AI e va dunque rimborsato all’altro fondo di compensazione.

Art. 66b

Per l’accesso ai sistemi d’informazione non si farà più distinzione tra accesso e accesso mediante procedura di richiamo. La rubrica viene adeguata alla terminologia più moderna.

In questo articolo vengono disciplinati i rispettivi accessi ai sistemi d’informazione, dato che i diritti di accesso ai singoli sistemi saranno retti dalle disposizioni delle singole leggi sulle assicurazioni sociali.

Cpv. 1

Questo capoverso può essere abrogato, dato che il suo contenuto verrà trasferito nella LSIAS (art. 12).

Cpv. 1^bis

Questo capoverso può essere abrogato, dato che il suo contenuto verrà trasferito nella LSIAS (art. 27 cpv. 2).

Cpv. 2

Il contenuto di questo capoverso corrisponde sostanzialmente a quello vigente, ma viene adeguato all’articolo 12 LSIAS (Sistemi d’informazione per i conteggi e i controlli delle prestazioni e dei provvedimenti di accertamento dell’AVS/AI). L’UCC, gli uffici AI, le casse di compensazione e l’ufficio federale competente avranno accesso ai dati di cui necessitano per l’adempimento dei compiti conferiti loro dalla LAI e dalla LAVS.

Cpv. 2^bis

In futuro questo capoverso disciplinerà i diritti di accesso ai sistemi d’informazione per rapporti, perizie o altri dati relativi gli accertamenti (cfr. art. 13 LSIAS).

Lett. a

Gli uffici AI, l’UCC e l’UFAS avranno accesso ai dati necessari all’adempimento dei compiti conferiti loro dalla LAI.

Lett. b

I fornitori di prestazioni, i periti, i datori di lavoro nonché altre persone e altri organi avranno accesso ai sistemi d’informazione, nell’ambito dell’accertamento del diritto a