Progetto

Legge federale sulla promozione del settore alberghiero «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 5 Concessione

¹Non esiste alcun diritto all’ottenimento di un mutuo.

²La SCA si pronuncia sulla concessione del mutuo mediante decisione.

³Le condizioni di mutuo sono fissate in un contratto di diritto pubblico.

Art. 6 Obbligo d’informazione e di diligenza

¹Chi richiede o ha ottenuto un mutuo deve fornire alla SCA le informazioni necessarie per la valutazione dell’azienda e del progetto d’investimento nonché per l’elaborazione del mutuo, in modo da permetterle di verificare queste informazioni.

²Deve adottare tutte le misure necessarie per evitare una perdita sul mutuo.

Art. 7 Misure per evitare perdite sui mutui

Per evitare perdite sui mutui la SCA, in singoli casi, può accordare particolari condizioni d’interesse e di ammortamento e adottare ulteriori misure.

Sezione 4: Prestazioni commerciali

Art. 8

¹La SCA può fornire prestazioni commerciali a terzi se:

a. sono strettamente correlate ai suoi compiti principali;

b. non pregiudicano l’adempimento dei suoi compiti principali.

²Può in particolare fornire consulenza ad attori privati e a enti territoriali di diritto pubblico in materia di investimento, finanziamento e relative questioni strategiche concernenti il settore alberghiero.

³Per le sue prestazioni commerciali stabilisce prezzi che permettono di coprire i costi. Tiene un conto settoriale. Il sovvenzionamento trasversale delle prestazioni commerciali non è ammesso.

Sezione 5: Organizzazione e personale della SCA

Art. 9 Forma giuridica

¹La SCA è un ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede in Svizzera.

²Il suo capitale sociale viene raccolto attraverso la sottoscrizione o il rilevamento di quote da parte dei membri.

³Si organizza in modo autonomo. Tiene una propria contabilità.

⁴È gestita in base ai principi dell’economia aziendale.

⁵È iscritta nel registro di commercio.