Progetto

Legge federale sulla promozione del settore alberghiero «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 13 Compiti dell’assemblea dei membri

¹L’assemblea dei membri ha i seguenti compiti:

a. delibera in merito alla definizione e alla modifica dello statuto;

b. stabilisce la sede della SCA;

c. nomina i membri del consiglio di amministrazione che non sono nominati dal Consiglio federale; i rappresentanti della Confederazione si astengono dal voto;

d. approva la remunerazione dei membri del consiglio di amministrazione almeno una volta per mandato;

e. nomina l’organo di revisione;

f. approva il rapporto dell’organo di revisione e il rendiconto annuale;

g. approva il rapporto di gestione e delibera sul discarico del consiglio di amministrazione;

h. delibera sull’impiego del risultato annuale;

i. delibera su tutte le altre questioni che la legge o lo statuto le riservano;

j. decide sui ricorsi concernenti l’ammissione o l’esclusione dei membri.

²Il Consiglio di amministrazione e ogni membro possono contestare davanti al Tribunale amministrativo federale le deliberazioni dell’assemblea dei membri contrarie alla legge o allo statuto convenendo in giudizio la società.

Art. 14 Consiglio di amministrazione

¹Il consiglio di amministrazione è composto dal presidente e da al massimo otto membri.

²Il Consiglio federale stabilisce il numero dei membri del consiglio di amministrazione.

³Il presidente e la metà degli altri membri sono nominati dal Consiglio federale e possono essere revocati soltanto da quest’ultimo, in qualsiasi momento.

⁴La durata del mandato è di quattro anni. I membri possono essere rinominati due volte.

⁵I membri del consiglio di amministrazione sono tenuti a svolgere i loro compiti e obblighi con la massima diligenza e a tutelare gli interessi della SCA in buona fede. Il consiglio di amministrazione adotta le misure organizzative necessarie per tutelare gli interessi della SCA ed evitare conflitti d’interesse.

⁶I membri del consiglio di amministrazione dichiarano all’organo di nomina le loro relazioni d’interesse. Durante il loro mandato comunicano costantemente eventuali cambiamenti. Il consiglio di amministrazione informa in merito nel suo rapporto annuale di gestione.