Progetto

Legge federale sulla promozione del settore alberghiero «%ASFF_YYYY_ID»

²Le quote di capitale sociale emesse dalla SCA non sono soggette alla tassa federale di bollo sulle emissioni.

³È fatto salvo il diritto federale in materia di imposta sul valore aggiunto.

Sezione 7: Vigilanza

Art. 22

¹La SCA sottostà alla vigilanza del Consiglio federale; esso informa l’Assemblea federale sulle attività della SCA nel suo rapporto di gestione.

²Il DEFR vigila sull’adempimento dei compiti della SCA e a tal fine stipula con quest’ultima convenzioni quadriennali in materia di controllo, monitoraggio e rendicontazione.

³Può consultare tutti i documenti relativi all’attività della SCA e informarsi in qualsiasi momento sulla sua attività.

Sezione 8: Disposizioni finali

Art. 23 Esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione.

Art. 24 Abrogazione di un altro atto normativo

La legge federale del 20 giugno 2003⁷ sulla promozione del settore alberghiero è abrogata.

Art. 25 Disposizioni transitorie

¹I mutui concessi dalla SCA prima dell’entrata in vigore della presente legge sono mantenuti fino alla loro scadenza alle condizioni stabilite per contratto conformemente alla legge federale del 20 giugno 2003⁸ sulla promozione del settore alberghiero.

²I mutui concessi alla SCA dalla Confederazione prima dell’entrata in vigore della presente legge sono mantenuti e sono regolati entro un anno dalla sua entrata in vigore in un contratto di diritto pubblico secondo l’articolo 20 capoverso 4.

Art. 26 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.