Progetto

Legge federale sulla promozione del settore alberghiero «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 15 Compiti del consiglio di amministrazione

Il consiglio di amministrazione svolge tutti i compiti che la legge, l’ordinanza e lo statuto non attribuiscono esplicitamente ad altri organi. Ha i seguenti compiti inalienabili e irrevocabili:

a. dirige gli affari della SCA e impartisce le dovute istruzioni;

b. emana il regolamento di organizzazione;

c. delibera sui diritti di firma per la società;

d. nomina il vicepresidente;

e. organizza la contabilità, il controllo finanziario e il piano finanziario;

f. instaura, modifica e scioglie i rapporti di lavoro con i membri della direzione;

g. vigila sulla direzione;

h. stabilisce la remunerazione dei membri della direzione;

i. allestisce il rapporto di gestione secondo l’articolo 961c del Codice delle obbligazioni (CO)³;

j. convoca e prepara l’assemblea dei membri e ne esegue le deliberazioni;

k. decide in merito all’ammissione e all’esclusione dei membri.

Art. 16 Organo di revisione

¹All’organo di revisione e all’attività di revisione si applicano per analogia le disposizioni del diritto della società anonima sulla revisione ordinaria.

²L’organo di revisione verifica il conto annuale e presenta all’assemblea dei membri un rapporto scritto.

³Il DEFR può incaricare l’organo di revisione di accertare determinati fatti. La SCA sostiene i relativi costi.

Art. 17 Rendiconto

¹Il rendiconto della SCA espone la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi.

²La SCA è retta dai principi della presentazione regolare dei conti, in particolare dai principi dell’essenzialità, della completezza, della comprensibilità, della continuità e dell’espressione al lordo.

³Si fonda su uno standard di presentazione dei conti generalmente riconosciuto.

⁴Le norme d’iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi di presentazione dei conti vanno espressamente indicate nell’allegato del bilancio.

⁵La contabilità d’esercizio deve essere allestita in modo da poter documentare spese e ricavi delle singole attività finanziate dalla Confederazione.