Rapporto esplicativo

La Confederazione è il principale finanziatore della SCA. Il capoverso 3 autorizza pertanto il Consiglio federale a nominare la metà dei membri oltre al presidente del consiglio di amministrazione.

Il capoverso 4 è nuovo. La limitazione della durata del mandato e delle opzioni di rielezione rispecchia gli standard di governance della Confederazione.

La disposizione di cui al capoverso 5 viene trasferita dall’ordinanza alla legge. I conflitti d’interesse rappresentano un potenziale rischio per la Società. Ogni membro del consiglio di amministrazione deve pertanto regolare la propria situazione personale e professionale in modo da evitare ogni eventuale conflitto d’interesse nei confronti della SCA.

Il capoverso 6 obbliga i membri del consiglio di amministrazione a rendere note le loro relazioni d’interesse all’organo elettivo - il Consiglio federale o l’assemblea dei membri. Le modifiche delle relazioni d’interesse durante il periodo di adesione devono essere comunicate al presidente a cadenza regolare. Il presidente le comunica al vicepresidente. Le relazioni d’interesse dei membri del consiglio di amministrazione sono riportate nel rapporto di gestione.

Art. 15 Compiti del consiglio di amministrazione

L’articolo 15 viene trasferito dall’ordinanza alla legge. Descrive i compiti del consiglio di amministrazione, inalienabili e irrevocabili.

Art. 16 Organo di revisione

Il principio di cui all’articolo 16 chiarisce che all’organo di revisione si applicano per analogia tutte le disposizioni del diritto della società anonima. Questo permette di dare seguito all’evoluzione giuridica del diritto privato.

L’organo di revisione è nominato dall’assemblea dei membri (cfr. art. 13 cpv. 1 lett. e).

Capoverso 3: in analogia all’articolo 697a capoverso 1 CO, il DEFR può disporre una verifica speciale. Ne determina il contenuto e l’entità. La SCA deve collaborare pienamente. I costi di questa misura di vigilanza sono a carico della SCA (in analogia all’art. 697g cpv. 2 CO, secondo cui la Società sostiene i costi se l’assemblea dei membri ha approvato la verifica speciale).

Art. 17 Rendiconto

L’articolo 17 è nuovo. L’articolo rispecchia gli standard della Confederazione per le unità esternalizzate. Le disposizioni in materia di rendiconto della SCA erano precedentemente disciplinate nell’ordinanza.

Art. 18 Responsabilità

L’articolo 18 regola le responsabilità. La disposizione è analoga al diritto della società anonima espresso agli articoli 754 e 755 CO.