Progetto

applicazione della Convenzione di applicare tali accordi anziché la Convenzione o di intrattenere le proprie relazioni di conseguenza se la cooperazione ne risulta agevolata.

Articolo 5

Definizioni di crimini internazionali

(1) Ai fini della presente Convenzione per crimine di genocidio s’intende uno qualsiasi dei seguenti atti commessi nell’intento di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso:

a) uccidere membri del gruppo;

b) cagionare gravi lesioni all’integrità fisica o psichica di persone appartenenti al gruppo;

c) sottoporre deliberatamente persone appartenenti al gruppo a condizioni di vita tali da comportare la distruzione fisica, totale o parziale, del gruppo stesso;

d) imporre misure volte a impedire le nascite in seno al gruppo;

e) trasferire con la forza bambini appartenenti al gruppo a un gruppo diverso.

(2) Ai fini della presente Convenzione per crimine contro l’umanità s’intende uno qualsiasi degli atti di seguito elencati, se commesso nell’ambito di un esteso o sistematico attacco contro popolazioni civili, e con la consapevolezza dell’attacco:

a) omicidio;

b) sterminio;

c) riduzione in schiavitù;

d) deportazione o trasferimento forzato della popolazione;

e) imprigionamento o altre gravi forme di privazione della libertà personale in violazione di norme fondamentali di diritto internazionale;