Progetto

g) agevolare la comparsa volontaria di persone e il trasferimento temporaneo di detenuti nello Stato Parte richiedente;

h) impiegare tecniche investigative speciali;

i) effettuare osservazioni transfrontaliere;

j) istituire squadre investigative comuni;

k) adottare misure che garantiscano una protezione adeguata delle vittime e dei testimoni nonché dei loro diritti;

l) fornire ogni altro tipo di assistenza previsto dalla legge dello Stato Parte richiesto.

Articolo 25

Richiesta e atti allegati

(1) Le richieste di assistenza giudiziaria sono formulate per scritto con modalità tali da permettere allo Stato Parte richiesto di accertarne l’autenticità.

(2) Una richiesta di assistenza giudiziaria contiene o ha come allegato:

a) l’identità dell’autorità che formula la richiesta;

b) l’oggetto e la natura delle indagini, dell’azione penale o del procedimento giudiziario cui la richiesta si riferisce e il nome e le funzioni dell’autorità che conduce le indagini, l’azione penale o il procedimento giudiziario;

c) una breve esposizione dei fatti rilevanti, tranne nelle richieste di notifica di atti giudiziari;

d) un esposto del diritto nazionale pertinente, corredato di testi di riferimento, e un esposto delle pene inflitte o comminate per tale crimine;