Progetto

paragrafo 1, lo Stato Parte richiesto, qualora non sia ottenuto il pagamento, può soddisfare i propri diritti su qualsiasi bene disponibile a tale scopo.

(8) Nei limiti consentiti dal diritto nazionale gli Stati Parte possono cooperare con gli Stati Parte che richiedono l’esecuzione di misure che equivalgano a una confisca, comportino lo spossessamento di beni e non costituiscano sanzioni penali, sempre che tali misure siano state disposte da un’autorità giudiziaria dello Stato Parte richiedente per crimini ai quali applica la presente Convenzione e che i beni siano appurati essere proventi del crimine o costituiscano altri beni ai sensi dei paragrafi 3-5.

(9) Oltre alle informazioni di cui all’articolo 25, le richieste presentate ai sensi del presente articolo contengono:

a) nel caso di una richiesta relativa al paragrafo 1 lettera a, una descrizione dei beni e degli averi da confiscare e un’esposizione dei fatti sui quali si basa lo Stato Parte richiedente che consentano allo Stato Parte richiesto di far emettere un ordine di confisca ai sensi del suo diritto nazionale;

b) nel caso di una richiesta relativa al paragrafo 1 lettera b, una copia legalmente ammissibile di un ordine di confisca emesso dallo Stato Parte richiedente e sul quale si basa la richiesta, un’esposizione dei fatti e informazioni riguardanti i limiti entro cui si richiede di eseguire l’ordine;

c) nel caso di una richiesta relativa al paragrafo 2, una dichiarazione dei fatti su cui si basa lo Stato Parte richiedente e una descrizione delle misure richieste.

(10) Gli ordini o le misure previsti ai paragrafi 1 e 2 sono adottati dallo Stato Parte richiesto in conformità e nel rispetto del proprio diritto nazionale e delle proprie norme procedurali, nonché di eventuali accordi o intese bilaterali o multilaterali con lo Stato Parte richiesto.

(11) L’interpretazione delle disposizioni del presente articolo non deve in alcun caso pregiudicare i diritti di terzi in buona fede.