Progetto

Articolo 58

Richieste concorrenti

(1) Nel caso di richieste di estradizione o di consegna concorrenti presentate per lo stesso crimine o per crimini distinti da più di uno Stato o da una corte o un tribunale penale internazionale competente, lo Stato Parte richiesto decide tenendo conto di qualsiasi obbligo riguardante la priorità giurisdizionale in virtù di un accordo internazionale che lo vincola.

(2) In assenza di un tale obbligo lo Stato Parte richiesto decide tenendo conto di tutte le circostanze pertinenti, quali la gravità relativa dei crimini e il luogo in cui sono stati commessi, le date rispettive delle richieste, la cittadinanza dell’estradando, la cittadinanza della vittima o delle vittime e la possibilità di una successiva estradizione in un altro Stato Parte.

Articolo 59

Carcerazione provvisoria in vista di estradizione

(1) Lo Stato Parte richiesto può, a condizione che le circostanze lo richiedano e ve ne sia l’urgenza, nonché su domanda dello Stato Parte richiedente, porre in stato di custodia la persona di cui si richiede l’estradizione e che si trova sul proprio territorio, oppure adottare le misure più idonee ad assicurare la sua presenza durante il procedimento di estradizione.

(2) La richiesta di carcerazione provvisoria contiene:

a) le informazioni di cui all’articolo 56 paragrafo 2 lettere a-c, se il diritto nazionale dello Stato Parte richiesto lo esige;

b) una descrizione del crimine che ha dato luogo alla richiesta e delle circostanze del caso;

c) una dichiarazione attestante l’esistenza degli atti di cui all’articolo 56;

d) una dichiarazione indicante che seguirà una richiesta formale di estradizione.

(3) Lo Stato Parte richiesto comunica senza indebito indugio allo Stato Parte richiedente l’esito del trattamento della richiesta di carcerazione provvisoria.