Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

a. i termini in vigore per il prodotto di riferimento conformemente all’articolo 74, se lo stralcio o la modifica avviene a causa di una revoca o di una modifica dell’omologazione del prodotto di riferimento;

b. i termini in vigore nel Paese d’origine, se lo stralcio avviene a causa della revoca dell’omologazione del prodotto fitosanitario estero.

²Il Servizio di omologazione pubblica i termini di cui al capoverso 1 lettera b.

Art. 86 Obbligo di annuncio per l’importazione

¹Chiunque importi un prodotto fitosanitario estero omologato deve annunciarlo all’organo di notifica per prodotti chimici entro tre mesi dalla prima immissione sul mercato.

²Il contenuto e la forma dell’annuncio sono disciplinati dagli articoli 49 e 51 OP-Chim³⁴.

³Le modifiche dei dati di cui all’articolo 49 OPChim devono essere annunciate all’organo di notifica per prodotti chimici entro tre mesi.

⁴L’obbligo di annuncio non si applica ai prodotti fitosanitari importati per uso personale.

Sezione 11: Immissione sul mercato con un permesso di vendita

Art. 87 Principio

Chiunque intenda immettere sul mercato un prodotto fitosanitario omologato (prodotto originale) con il nome commerciale di tale prodotto o con un nome commerciale diverso necessita di un permesso di vendita.

Art. 88 Domanda del permesso di vendita

¹Il permesso di vendita è rilasciato su domanda.

²Può essere richiesto per tutti o solo per parte degli usi omologati del prodotto fitosanitario.

³Le domande devono essere presentate al Servizio di omologazione. Devono includere il consenso scritto del titolare dell’omologazione del prodotto originale.

⁴Il contenuto del permesso di vendita corrisponde al contenuto dell’omologazione del prodotto originale per quel che concerne gli usi richiesti di cui al capoverso 2.

⁵Il Servizio di omologazione assegna al permesso di vendita un numero federale di omologazione.