Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 89 Modifica e revoca del permesso di vendita

¹Il Servizio di omologazione modifica il permesso di vendita, qualora sia modificato il contenuto dell’omologazione del prodotto originale che concerne il permesso di vendita.

²Il Servizio di omologazione estende il permesso di vendita ad altri usi su richiesta del titolare dello stesso.

³Revoca il permesso di vendita:

a. se revoca l’omologazione del prodotto originale; o

b. su richiesta del titolare del permesso di vendita.

⁴In caso di modifica o di revoca del permesso di vendita, per lo smaltimento, lo stoccaggio, l’immissione sul mercato e l’uso del prodotto fitosanitario ancora presente si applicano gli stessi termini come per il prodotto originale. Nei casi di cui al capoverso 3 lettera b, il Servizio di omologazione stabilisce i termini per lo smaltimento, lo stoccaggio, l’immissione sul mercato e l’uso conformemente all’articolo 74.

Art. 90 Revoca e scadenza del permesso di vendita

¹Il Servizio di omologazione revoca il permesso di vendita se il titolare dell’omologazione del prodotto originale gli comunica il ritiro del suo consenso.

²Per lo smaltimento, lo stoccaggio, l’immissione sul mercato e l’uso del prodotto fitosanitario ancora presente si applicano per analogia i termini di cui all’articolo 74. Possono essere previsti termini più brevi su richiesta del titolare dell’omologazione del prodotto originale.

³Alla scadenza dell’omologazione del prodotto originale scade anche il permesso di vendita. Per lo smaltimento, lo stoccaggio, l’immissione sul mercato e l’uso del prodotto fitosanitario ancora presente si applicano gli stessi termini come per il prodotto originale.

Sezione 12: Relazioni dei test e degli studi e protezione delle relazioni

Art. 91 Elenco delle relazioni dei test e degli studi

¹Per ogni prodotto fitosanitario omologato, il Servizio di omologazione tiene i seguenti elenchi insieme ai servizi di valutazione:

a. un elenco delle relazioni dei test e degli studi concernenti il prodotto fitosanitario e la sostanza attiva, il fitoprotettore o il sinergizzante in esso contenuto, necessarie per la prima omologazione, per la modifica delle condizioni di omologazione o per il rinnovo dell’omologazione;

b. un elenco delle relazioni dei test e degli studi per le quali è stata concessa la protezione.