Rapporto esplicativo

a disposizione di informazioni per il pubblico.

La gestione delle domande comprende l’assegnazione dei compiti ai servizi di valutazione e il coordinamento tra il servizio d’omologazione e i servizi di valutazione nel trattamento delle domande stesse.

Art. 157 Contenuto

Il sistema d’informazione contiene dati sulle sostanze attive, sui fitoprotettori, i sinergizzanti e i prodotti fitosanitari e sulla loro approvazione o omologazione. Contiene anche i dati concernenti l’omologazione di prodotti fitosanitari esteri per l’importazione parallela e i permessi di vendita. Inoltre contiene le informazioni concernenti i quantitativi di vendita notificati dei prodotti fitosanitari necessarie per la statistica di vendita.

Art. 158 Diritti di accesso

L’articolo stabilisce che il servizio d’omologazione e i servizi di valutazione possono elaborare i dati per adempiere i loro compiti. I richiedenti, i titolari delle omologazioni, i titolari di un permesso di vendita o di un PGI possono consultare ed elaborare solo i dati che hanno registrato loro stessi nel sistema d’informazione.

Art. 159 Registrazione dei prodotti fitosanitari venduti

I titolari delle omologazioni, i titolari di permessi di vendita o di un PGI registrano i quantitativi di prodotti fitosanitari da loro venduti nel sistema d’informazione.

Art. 160 Concessione e revoca dei diritti di accesso

Per ottenere i diritti d’accesso è necessario presentare una domanda scritta al servizio d’omologazione, che li concede se sono adempiuti i relativi presupposti e li revoca quando non sono più adempiuti. Il servizio d’omologazione deve sapere chi non è più attivo in un organo con diritto d’accesso, quindi gli organi aventi diritto d’accesso sono tenuti a notificare queste persone al servizio d’omologazione (cpv. 3).

Art. 161 Protezione dei dati, sicurezza dei dati e sicurezza informatica

Il rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dei dati deve essere garantito dal servizio d’omologazione nel proprio settore. A tale scopo elabora regolamenti per il trattamento dei dati.

I richiedenti e i titolari delle omologazioni sono responsabili nel loro settore del rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dei dati.

Anche i servizi di valutazione, i richiedenti, i titolari delle omologazioni, i titolari di permessi di vendita o di un PGI e le persone da loro autorizzate sono responsabili nel proprio settore del rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dei dati, alla sicurezza dei dati e alla sicurezza informatica. Questa responsabilità comprende in particolare la garanzia di un accesso sicuro ai sistemi d’informazione attraverso misure tecniche e organizzative (cpv. 3).