Rapporto sui risultati

La CFSB fa presente che nell’articolo 38 capoverso 1 lettera e dovrebbe essere fornita la garanzia di una caratterizzazione chiara a livello genomico e per i microrganismi a livello di ceppo. Questo perchÈ la Commissione spesso constata che queste informazioni mancano nelle domande. Sempre secondo la CFSB, nel capoverso 2 lettera e va precisato che le indicazioni di peso non sono appropriate per gli organismi, per cui deve essere indicata la dose massima per applicazione in unit‡ adeguate.

Il criterio del periodo tra l’ultima applicazione e il consumo del prodotto vegetale di cui all’articolo 38 capoverso 2 lettera l non Ë chiaro e non puÚ essere controllato, affermano i Cantoni AI, GR, LU, VD, SG, TI, ZG e ZH, COSAC, PromÈterre e il St. Galler Bauernverband. Pertanto propongono di continuare a usare il termine ´periodo di attesaª. Anche l’intervallo di rientro introdotto nel capoverso 2 lettera m Ë poco comprensibile per i Cantoni AI, GR, VD, NE, SG, TI e ZG, per la COSAC e il St. Galler Bauernverband. Segnatamente, non Ë chiaro su cosa si possa rientrare alla scadenza di questo termine. Se non puÚ essere chiarito, sarebbe opportuno stralciare la disposizione.

I Cantoni AI, GR, VD, TI, le organizzazioni Bayer Schweiz, Compo Jardin, COSAC, Omya, PromÈterre, Scienceindustries e Syngenta respingono la limitazione delle dimensioni dell’imballaggio nell’omologazione di prodotti per utilizzatori non professionali, cosÏ come la restrizione concernente il materiale menzionata nel rapporto esplicativo. Bayer Schweiz, Omya, Scienceindustries e Syngenta sono del parere che la limitazione delle dimensioni dell’imballaggio sia accettabile per i prodotti destinati all’uso non professionale, ma senza un obbligo di omologazione per le singole grandezze. In alternativa potrebbe essere definito un intervallo di valori con un massimo per le dimensioni dell’imballaggio. I Cantoni LU e SG propongono che nÈ le dimensioni nÈ il tipo dell’imballaggio vengano inclusi nell’omologazione, bensÏ che le dimensioni o la quantit‡ siano apposte sull’etichetta. I Cantoni ZG e ZH invitano a eliminare la differenza tra il testo dell’ordinanza e il rapporto esplicativo.

La formulazione usata finora, secondo cui l’omologazione si applica solo al titolare indicato nella decisione, deve essere assolutamente mantenuta secondo i Cantoni AG, BE, BL, BS, GE, JU, SH, TG, TI e i servizi cantonali per i prodotti chimici. Questa affermazione Ë importante per il funzionamento del sistema di omologazione e per l’attribuzione delle responsabilit‡, in particolare anche in considerazione della trasferibilit‡ delle omologazioni proposta con l’articolo 36, che concerne solo il fabbricante. L’aggiunta all’articolo 38 mira a evitare malintesi.

Secondo i Cantoni AG, BE, BS, GE, SG, SH, SO, TG, TI, il partito PVL e i servizi cantonali per i prodotti chimici non Ë chiaro perchÈ soltanto i prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive chimiche, fitoprotettori o sinergizzanti debbano includere le indicazioni di pericolo. Anche altre sostanze possono avere propriet‡ pericolose che richiedono una classificazione e la corrispondente etichettatura. Inoltre, il termine ´sostanze attive chimicheª non Ë definito e genererebbe difficolt‡ di interpretazione e discussioni sulla delimitazione.

Bauernverband Appenzell Ausserrhoden, Chambre d’agriculture du Jura Bernois, Federazione svizzera per lo sviluppo sostenibile in viticoltura, Federazione svizzera dei produttori di cereali, Glarner Bauernverband, Landtechnik Schweiz, Luzerner B‰uerinnen- und Bauernverband, USC, Federazione svizzera produttori di sementi, Federazione svizzera dei coltivatori di barbabietole da zucchero, Federazione svizzera dei viticoltori FSV, St. Galler Bauernverband, Zucchero Svizzero SA, SwissBeef, Syngenta, Verband Lohnunternehmer Schweiz e VSKP ricordano che Ë necessario prolungare i termini per le sementi conciate conservate in magazzino, poichÈ se una sostanza attiva Ë ritirata in novembre e in magazzino sono presenti sementi conciate con questo prodotto, esse non possono essere consumate se il periodo di semina Ë in settembre/ottobre. Per le sementi conciate occorrono altre formulazioni e termini per il consumo pi˘ lunghi nell’articolo 39.