Progetto

Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari «%ASFF_YYYY_ID»

indicato se è contenuto nel prodotto finito in quantità pari o superiore al 20 per cento in massa.

³ Qualora un ingrediente da dichiarare secondo il capoverso 1 provenga da diversi Paesi, devono essere indicati tutti i Paesi di provenienza.

⁴ In alternativa al Paese di provenienza è possibile indicare:

a. una regione geografica più ampia, quale «UE» o «Sudamerica»;

b. «non UE»;

c. «non Europa»;

d. «[nome dell’ingrediente] non proviene/non provengono da [nome del Paese di produzione]» o una formulazione che possa avere lo stesso significato per il consumatore.

⁵ L’indicazione della provenienza di un ingrediente deve figurare nell’elenco degli ingredienti o nello stesso campo visivo.

Art. 45b Disposizione transitoria della modifica del ...

Le derrate alimentari non conformi alla modifica del ... possono essere importate, fabbricate e caratterizzate secondo il diritto anteriore sino al … [2 anni ] ed essere consegnate ai consumatori fino a esaurimento delle scorte.

II

L’allegato 9 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ...

Dipartimento federale dell’interno:

… Elisabeth Baume-Schneider