Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

Stato maggiore

Obblighi di dichiarazione e divieti di importazione per prodotti animali e vegetali: modifica delle ordinanze nell’ambito del diritto alimentare e dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali Rapporto sui risultati della procedura di consultazione svoltasi dal 10 aprile al 12 luglio 2024 Berna, 28 maggio 2025

Indice

1. Situazione iniziale .........................................................................................................................2

2. Modifica dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr) ..........................3

2.1 Osservazioni generali .......................................................................................................3 2.2 Commento ai singoli articoli ............................................................................................3 2.3 Modifica di un altro atto normativo: ordinanza sul vino................................................8

3. Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari (OID) .....................9

3.1 Osservazioni generali .......................................................................................................9 3.2 Commento ai singoli articoli ............................................................................................9

4. Ordinanza del DFI concernente l’elenco dei Paesi secondo l’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ordinanza sull’elenco dei Paesi per le derrate alimentari) ........... 13

4.1 Osservazioni generali .................................................................................................... 13

5. Modifica dell’ordinanza del DFI sulle bevande ...................................................................... 14

5.1 Osservazioni generali .................................................................................................... 15 5.2 Commento ai singoli articoli ......................................................................................... 15

6. Modifica dell’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT) e dell’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia, nonché Irlanda del Nord (OITE-UE) ...................................... 16

6.1 Osservazioni generali .................................................................................................... 16 6.2 Commento ai singoli articoli ......................................................................................... 16

6.3 Ordinanza del DFI concernente l’elenco dei Paesi per l’importazione di pellicce e prodotti di pellicceria (ordinanza sull’elenco dei Paesi per le pellicce) ............................... 17