Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la revisione della LTTP

• ridefinizione di una categoria di tassa esistente per i veicoli non soggetti a una norma EURO e fissazione delle singole tariffe;

• precisazione delle misure di promozione finanziaria dei veicoli elettrici, in special modo del sistema di sconti e dei contributi d’investimento;

• definizione dell’ufficio federale competente per la determinazione dei costi e benefici esterni del traffico pesante;

• precisazione della verifica che dovrà essere effettuata regolarmente per stabilire se l’attuazione della disposizione di legge per la determinazione della tariffa garantisca la copertura dei costi esterni;

• determinazione dell’ufficio federale competente per l’esecuzione relativa ai contributi d’investimento.

4 Commento ai singoli articoli

4.1 Contesto del progetto

Il progetto comprende le modifiche della LTTP e l’emanazione di una nuova legge a tempo determinato: la legge federale concernente la promozione dell’acquisto di veicoli a motore pesanti a propulsione elettrica del traffico merci. La tabella qui di seguito fornisce una panoramica delle modifiche di legge proposte.

Per quanto concerne le misure accompagnatorie sono poste in consultazione due varianti, di cui la prima consiste esclusivamente nel sistema di sconti e la seconda nella combinazione di sistema di sconti e contributi d’investimento. Dopo la procedura di consultazione il Consiglio federale deciderà quale variante proporre nel suo messaggio. In questa sede sono spiegati tutti gli articoli di entrambe le varianti.

Legge Ambito Contenuto nuovo o modificato

Aggiornamento di concetti superati e LTTP Art. 1 Scopo

chiarimento del contenuto.

Art. 4 Eccezioni ed Inserimento della possibilità di adeguare esenzioni l’importo massimo al rincaro.

Art. 6 Principio Esplicitazione dell’inclusione vincolante dei criteri di riscossione in funzione delle emissioni o del consumo.

Art. 7 Copertura dei costi Precisazione della prescrizione relativa alla copertura dei costi; abrogazione della definizione di un concetto superato.

Art. 8 Categorie di tassa Definizione delle categorie di tassa;

per la TTPCP considerazione dei criteri di riscossione in funzione delle emissioni o del consumo.