Progetto

- 13 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Maggioranza Minoranza (Graf Maya, Crevoisier Crelier, Herzog Eva)

∇ Freno alle spese (cpv. 4) ∇ Freno alle spese (cpv. 4)

(maggioranza qualificata raggiunta)

⁴La Confederazione può concedere⁴ Stralciare ⁴ Secondo Consiglio nazionale ai Cantoni o a terzi aiuti finanziari per

programmi e progetti importanti a

livello nazionale o di regione

linguistica che perseguono lo scopo

della legge.

Art. 13a Contenuto degli accor-

di di programma

Gli accordi di programma stabilisco-

no in particolare gli obiettivi concor-

dati da Confederazione e Cantoni e

la partecipazione finanziaria della

Confederazione.