Progetto

- 9 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Art. 9 Fissazione del valore Art. 9 Art. 9 Art. 9

soglia

Stralciare Secondo progetto della commissione Secondo Consiglio federale

¹Il Consiglio federale fissa il valore (= stralciare)

soglia in modo da incentivare i

Cantoni ad aumentare i contributi

cantonali.

²Stabilisce i dati che i Cantoni

devono mettere a disposizione della

Confederazione in forma

standardizzata per fissare il valore

soglia ed eventualmente ridurre il

contributo federale.

³Adegua il valore soglia ogni quattro

anni.

⁴L’Ufficio federale delle assicurazioni

sociali (UFAS) calcola l’eventuale

riduzione del contributo federale per

Cantone sulla base del valore soglia.

Art. 10 Sovraindennizzo Art. 10

Stralciare

¹Il contributo federale non può

comportare un sovraindennizzo dei

genitori.

²Vi è sovraindennizzo nella misura in

cui il contributo federale supera i

costi effettivamente sostenuti dai

genitori per la custodia di bambini

complementare alla famiglia.

³Il contributo federale è ridotto

dell’importo del sovraindennizzo.