Progetto

- 15 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Sezione 4: Statistiche, rapporto con il diritto europeo, valutazione

Art. 17 Statistiche Art. 17 Art. 17 Art. 17

¹L’Ufficio federale di statistica, in¹...¹ Secondo progetto della La statistica è disciplinata dall’articolo collaborazione con i Cantoni, commissione 23a della legge del 24 marzo 2006 allestisce statistiche armonizzate sugli assegni familiari. negli ambiti della custodia di bambini ... custodia di bambini

complementare alla famiglia e della complementare alla famiglia.

politica di sostegno alla prima infan- (Stralciare il resto)

zia.

²I Cantoni mettono a disposizione in

forma standardizzata i dati necessari

a tal fine.

Art. 18 Rapporto con il diritto

europeo

¹Ai cittadini svizzeri o di uno Stato

membro dell’Unione europea che

sono o sono stati soggetti alla legisla-

zione in materia di sicurezza sociale

della Svizzera o di uno o più Stati

membri dell’Unione europea, ai rifu-

giati o agli apolidi residenti in Svizze-

ra o in uno Stato membro dell’Unione

europea, nonché ai familiari e ai

superstiti di queste persone, in merito

alle prestazioni che rientrano nel

campo d’applicazione della presente

legge, si applicano i seguenti atti

normativi nella versione vincolante

per la Svizzera dell’allegato II sezio-

ne A dell’Accordo del 21 giugno

1999⁴ tra la Confederazione Svizze-

ra, da una parte, e la Comunità euro-

pea ed i suoi Stati membri, dall’altra,

sulla libera circolazione delle persone

(Accordo sulla libera circolazione

delle persone):

4 RS 0.142.112.681