Progetto

- 16 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

a. regolamento (CE) n. 883/20045; b. regolamento (CE) n. 987/20096; c. regolamento (CEE) n. 1408/717; d. regolamento (CEE) n. 574/728.

2 Ai cittadini svizzeri, islandesi, norvegesi o del Principato del Liechtenstein che sono o sono stati soggetti alla legislazione in materia di sicurezza sociale della Svizzera, dell’Islanda, della Norvegia o del Principato del Liechtenstein, agli apolidi o ai rifugiati residenti in Sviz-

5 Regolamento (CE) n. 883/2004 del

Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordi- namento dei sistemi di sicurezza sociale, GU L 166 del 30.4.2004,

pag. 1; una versione consolidata non vincolante di questo regolamento è pubblicata nella RS

(RS 0.831.109.268.1).

6 Regolamento (CE) n. 987/2009 del

Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurez- za sociale (con allegati), GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1; una versione consolidata non vincolante di questo regolamento è pubblicata nella RS

(RS 0.831.109.268.11).

7 Regolamento (CEE) n. 1408/71 del

Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Co- munità.

8 Regolamento (CEE) n. 574/72 del

Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subor- dinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità.