Progetto

- 11 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Maggioranza Minoranza (Stark, Friedli Esther)

Sezione 3: Accordi di program- Sezione 3: (art. 13–16): Stralciare

ma

Art. 13 Aiuti finanziari ai Can- Art. 13 Settori di promozione

toni e a terzi

∇ Freno alle spese (cpv. 1) ∇ Freno alle spese (cpv. 1)

(maggioranza qualificata raggiunta)

Stralciare Secondo progetto della commissione

(vedi art. 1 cpv. 2 lett. b–d, ...)

¹La Confederazione può concedere¹...

ai Cantoni aiuti finanziari globali, in

base ad accordi di programma, per lo ..., per lo

sviluppo della custodia di bambini sviluppo della custodia istituzionale di

complementare alla famiglia. In que- bambini. In questo modo può soste-

sto modo può sostenere: nere:

a. l’istituzione di posti per la custo- a. l’istituzione di posti per la custo-

dia complementare alla famiglia dia istituzionale di bambini in età

per bambini in età prescolastica e prescolastica e scolastica, al fine

scolastica nonché per bambini di colmare le lacune nell’offerta di

con disabilità in età prescolastica, servizi;

al fine di colmare le lacune nell’of-

ferta;

Maggioranza Minoranza (Graf Maya, Crevoisier Crelier, Herzog Eva)

b. misure per adeguare maggior- b. Stralciare b. Secondo Consiglio nazionale

mente l’offerta di servizi per la

custodia di bambini complemen-

tare alla famiglia ai bisogni dei

genitori, in particolare l’estensio-

ne e la flessibilizzazione degli

orari di custodia;