Progetto

- 19 -

Diritto vigente Disegno della Commissione Parere del Consiglio nazionale Commissione del

del Consiglio nazionale Consiglio federale Consiglio degli Stati

Allegato Allegato Allegato

(art. 20a) (art. 20a) (art. 20a)

Modifica di altri normativi

Gli atti normativi qui appresso

sono modificati come segue:

1. Legge del 24 marzo 20061 sugli assegni familiari

Capitolo 2: Disposizioni generali

Art. 2 Definizione e Art. 2

scopo degli

assegni familiari

Gli assegni familiari sono pre-

stazioni in denaro, uniche o

periodiche, versate per com-

pensare parzialmente l’onere

finanziario rappresentato da

uno o più figli.

²Gli assegni di custodia sono

versati allo scopo di promuo-

vere la conciliabilità tra fami-

glia e lavoro o formazione

nonché le pari opportunità dei

bambini in età prescolastica.

Maggioranza Minoranza (Stark, ...)

³Gli assegni di custodia sono³...

volti a ridurre i costi della cu- ... custodia istituzionale a carico dei stodia istituzionale o da parte genitori. di terzi a carico dei genitori.

(vedi art. 2 lett. a LSCus, ...)

1 RS 836.2