Progetto

- 20 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Art. 3 Tipi di assegni familiari; Art. 3

competenze dei Can-

toni

¹Gli assegni familiari ai sensi della¹... presente legge comprendono:

a. l’assegno per i figli, versato

dall’inizio del mese in cui il figlio

nasce sino alla fine del mese in

cui il figlio compie il 16° anno

d’età; se per il figlio sussiste già

prima del compimento del 16°

anno d’età il diritto a un assegno

di formazione, quest’ultimo viene

versato al posto dell’assegno per

i figli; se il figlio presenta un’inca-

pacità al guadagno (art. 7 LPGA),

l’assegno per i figli è versato sino

alla fine del mese in cui questi

compie il 20° anno d’età;

b. l’assegno di formazione, versato

dall’inizio del mese in cui il figlio

inizia una formazione postobbli-

gatoria, ma al più presto dall’inizio

del mese in cui questi compie il

15° anno d’età; se il figlio fre-

quenta ancora la scuola dell’ob-

bligo dopo il compimento del 16°

anno d’età, l’assegno di formazio-

ne è versato dall’inizio del mese

successivo; l’assegno di forma-

zione è concesso fino alla conclu-

sione della formazione, ma al più

tardi sino alla fine del mese in cui

il figlio compie il 25° anno d’età.