Progetto

- 22 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

²Nei loro ordinamenti sugli assegni² Nei loro ordinamenti sugli assegni familiari, i Cantoni possono prevede- familiari, i Cantoni possono prevede- re, per gli assegni per i figli e per gli re, per gli assegni per i figli, gli as- assegni di formazione, importi minimi segni di formazione e gli assegni di più elevati di quelli previsti nell’artico- custodia, importi minimi più elevati ... lo 5, nonché assegni di nascita e di

adozione. Le disposizioni della pre-

sente legge si applicano anche a

questi tipi di assegni familiari. Even-

tuali altre prestazioni devono essere

disciplinate e finanziate fuori degli

ordinamenti sugli assegni familiari.

Le ulteriori prestazioni previste da

contratti collettivi o individuali di lavo-

ro o da altre normative non sono

considerate assegni familiari ai sensi

della presente legge.

³L’assegno di nascita è versato per

ogni figlio nato vivo o dopo 23 setti-

mane di gravidanza almeno. Il Con-

siglio federale può stabilire altre con-

dizioni. L’assegno di adozione è

versato per ogni minorenne accolto

per futura adozione. L’adozione del

figliastro conformemente all’articolo

264c del Codice civile non conferisce

alcun diritto.