Progetto

- 23 -

Diritto vigente Disegno della Commissione Parere del Consiglio nazionale Commissione del

del Consiglio nazionale Consiglio federale Consiglio degli Stati

Art. 3a Definizioni inerenti

all’assegno di custodia

Nella presente legge s’intende

per:

a. custodia di bambini com-

plementare alla famiglia: la

custodia regolare di bambi-

ni in età prescolastica e

scolastica, tale da permet-

tere ai genitori di svolgere

un’attività lucrativa o una

formazione;

b. custodia istituzionale: la

custodia regolare di bambi-

ni in età prescolastica e

scolastica, assicurata die-

tro compenso da strutture

private o pubbliche o da

famiglie diurne, se queste

sono organizzate sotto

forma di ente dotato di

personalità giuridica pro-

pria;

Maggioranza Minoranza (Stark, ...)

c. disabilità: disabilità fisica, c. ...

mentale o psichica di un

bambino che ne rende più

onerosa la custodia istitu- ... la custodia istituzionale; zionale o da parte di terzi.

(vedi art. 2 lett. a LSCus, ...)