Progetto

- 35 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

III. Finanziamento

Art. 18 Assegni familiari ai Art. 18

lavoratori agricoli

¹I datori di lavoro nell’agricoltura¹ I datori di lavoro nell’agricoltura devono pagare un contributo pari al 2 devono pagare un contributo pari al per cento dei salari in contanti e in 2,18 per cento dei salari ... natura versati al loro personale agri-

colo sempre che per detti salari siano

dovuti contributi in conformità della

LAVS.

²I contributi alle spese di amministra-

zione previsti nell’articolo 69 della

LAVS devono essere riscossi pari-

mente sui contributi dovuti dai datori

di lavoro, in conformità del capoverso

1.

³Per la riscossione dei contributi

arretrati sono applicabili le disposizio-

ni della LAVS, comprese le rispettive

deroghe alla LPGA.

⁴La parte delle spese, incluse le

spese di amministrazione, sostenute

dalle casse di compensazione per il

versamento degli assegni familiari,

per quanto non sia coperta dai contri-

buti dei datori di lavoro, è assunta

per due terzi dalla Confederazione e

per un terzo dai Cantoni. I Cantoni

possono far partecipare i Comuni al

pagamento del loro contributo.