Progetto

- 32 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

2. Legge federale del 20 giugno 19521 sugli assegni familiari

Ia. Assegni familiari nell’agricoltura

1. Assegni familiari per i lavoratori agricoli

Art. 1a Persone aventi diritto Art. 1a

¹Hanno diritto agli assegni familiari

per i lavoratori agricoli le persone

rimunerate, che sono occupate in

un’azienda agricola come salariati.

²I membri della famiglia del capo

d’azienda occupati nella stessa han-

no parimenti diritto agli assegni fami-

liari; sono eccettuati:

a. gli ascendenti e discendenti del

capo d’azienda;

b. i generi o le nuore del capo d’a-

zienda, che verosimilmente assu-

meranno l’azienda in proprio.

³I lavoratori agricoli hanno diritto agli³...

assegni per l’economia domestica

soltanto se dimorano in Svizzera con

la loro famiglia (art. 13 cpv. 2 LPGA). ... Il versamento di assegni per i figli e Il versamento di assegni per i figli, di assegni di formazione per i figli assegni di formazione e assegni di residenti all’estero è retto dall’articolo custodia per i figli residenti all’estero 4 capoverso 3 della legge federale ...

del 24 marzo 2006 sugli assegni

familiari (LAFam).

⁴Il Consiglio federale emana disposi-

zioni particolari sulle nozioni di azien-

da agricola e di lavoratore agricolo.

1 RS 836.1