Progetto

- 33 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Art. 2 Specie di assegni; Art. 2

importi

¹Gli assegni familiari per i lavoratori¹...

agricoli comprendono un assegno

per l’economia domestica, nonché ... nonché assegni per i figli e assegni di forma- assegni per i figli, assegni di formazione secondo l’articolo 3 capoverso zione e assegni di custodia secondo 1 LAFam. l’articolo 3 capoverso 1 LAFam.

²L’assegno per l’economia domesti-

ca è di 100 franchi il mese.

³Gli importi degli assegni per i figli e

degli assegni di formazione cor-

rispondono a quelli minimi stabiliti

nell’articolo 5 capoversi 1 e 2

LAFam; nelle regioni di montagna tali

importi sono aumentati di 20 franchi.

⁴...

Art. 4 Diritto agli assegni

familiari

Per la manodopera a contratto fisso

sono versati soltanto assegni interi.

Ha diritto agli assegni chi paga i

contributi AVS su un reddito annuo

da attività lucrativa pari almeno alla

metà dell’importo annuo della rendita

completa minima di vecchiaia

dell’AVS.