Progetto

- 31 -

Diritto vigente Disegno della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Capitolo 4: Contenzioso e Capitolo 4: Contenzioso, didisposizioni penali sposizioni penali e statistica

Art. 23 Disposizioni penali

Gli articoli 87–91 LAVS sono applica-

bili alle persone che violano le pre-

scrizioni della presente legge in uno

dei modi specificati in dette disposi-

zioni.

Art. 23a Statistica

¹In collaborazione con i Cantoni,

l’Ufficio federale di statistica allesti- sce, conformemente alla legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale, statistiche armonizzate negli ambiti della custodia di bambini comple- mentare alla famiglia e della politica di sostegno alla prima infanzia.

²I Cantoni e i Comuni forniscono periodicamente alla Confederazione informazioni sulla natura e sull’am- montare dei sussidi e altri dati stati- stici legati al territorio cantonale. Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

³I Cantoni forniscono i dati necessari in forma standardizzata.