Progetto

- 8 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Art. 8 Riduzione del contribu- Art. 8

to federale

Stralciare Secondo progetto della commissione Secondo Consiglio federale

¹Il contributo federale è decurtato (= stralciare)

linearmente ogni quattro anni se la

somma dei contributi versati per la

custodia istituzionale di bambini com-

plementare alla famiglia nel Cantone

di domicilio del bambino è inferiore a

un valore soglia unitario a livello

nazionale. Il contributo federale non

può tuttavia essere inferiore al 10 per

cento dei costi secondo l’articolo 7

capoverso 1.

²La somma dei contributi versati in

un Cantone è data dall’importo medio

annuo dei contributi versati nel

Cantone per ogni bambino di età

inferiore a 16 anni.

³Questo importo annuo comprende i

contributi versati dal Cantone e dai

suoi Comuni nonché i contributi dei

datori di lavoro prescritti per legge

tesi a ridurre i costi della custodia

istituzionale di bambini complemen-

tare alla famiglia a carico dei genitori.