Progetto

Ordinanza concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo prima dell’art. 3

Capitolo 2: Prelievo di organi, tessuti o cellule su persone decedute

Sezione 1: Accertamento dell’opposizione

Art. 3 Dichiarazione di volontà relativa alla donazione determinante

Se vi sono diverse dichiarazioni di volontà relative alla donazione della persona de- ceduta, è determinante quella più recente.

Art. 4 Assenza di una dichiarazione di volontà relativa alla donazione

documentata

¹Se né l’opposizione o il consenso né un’altra dichiarazione di volontà relativa alla donazione della persona deceduta figurano nel registro delle donazioni di organi e di tessuti o sono in altro modo immediatamente riconoscibili, deve essere chiesto agli stretti congiunti noti all’ospedale e raggiungibili se sono a conoscenza di una dichia- razione di volontà relativa alla donazione della persona deceduta o se possono desi- gnare persone che siano a conoscenza di una siffatta dichiarazione.

²Sono considerati stretti congiunti:

a. il coniuge, il partner registrato o il convivente;

b. i figli;

c. i genitori, i fratelli e le sorelle;

d. i nonni e i nipoti;

e. altre persone prossime alla persona deceduta.

³Una dichiarazione di volontà relativa alla donazione della persona deceduta può es- sere comunicata anche da una persona che non abbia ancora compiuto 16 anni.

Art. 5 Persone autorizzate a decidere

¹È autorizzata a decidere in merito al prelievo la persona di fiducia designata dalla persona deceduta o quella che era più prossima alla persona deceduta e ha compiuto 16 anni.

²L’ospedale deve determinare, interpellando gli stretti congiunti, chi fra loro era più prossimo alla persona deceduta.

³Se non vi sono indizi contrari, gli stretti congiunti nell’ordine di cui all’articolo 4 capoverso 2 sono considerati i più prossimi alla persona deceduta nella misura in cui abbiano mantenuto un legame personale regolare con la stessa fino alla sua morte.

⁴Se vi sono più persone autorizzate a decidere, il prelievo è ammesso se nessuna di esse si oppone entro il termine di cui all’articolo 6b capoverso 2 o 3.