Progetto

Ordinanza concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani «%ASFF_YYYY_ID»

⁴Può formulare oneri per il trattamento dei dati o concludere a questo scopo una con- venzione con il richiedente.

Art. 12b cpv. 1, frase introduttiva

¹L’istituzione comune informa l’UFSP:

Art. 45 cpv. 1, frase introduttiva e lett. b^bise c

¹I Cantoni assicurano che gli ospedali con reparto di terapia intensiva definiscano segnatamente i seguenti procedimenti e ne assicurano lo svolgimento 24 ore su 24: b^bis.accertamento della volontà relativa alla donazione;

c. informazione e assistenza agli stretti congiunti.

Art. 46 cpv. 1 lett. c^bise d

¹La persona competente del coordinamento locale deve assicurare l’avvio e il coordi- namento corretti dei seguenti procedimenti nel centro di trapianto interessato:

c^bis.accertamento della volontà relativa alla donazione;

d. informazione e assistenza agli stretti congiunti;

Art. 47 cpv. 1 lett. b^bise c

¹La persona competente del coordinamento locale deve assicurare l’avvio e il coordi- namento corretti dei seguenti procedimenti nell’ospedale interessato:

b^bis.accertamento della volontà relativa alla donazione;

c. informazione e assistenza agli stretti congiunti;

II

¹Alla presente ordinanza è aggiunto l’allegato 1 secondo la versione qui annessa.

²L’ex allegato 1 diventa allegato 1a.

III

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

IV

La presente ordinanza entra in vigore il ....