Progetto

Ordinanza concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani «%ASFF_YYYY_ID»

d. per allestire statistiche sulla volontà relativa alla donazione: tutti i dati ad ec- cezione di cognomi, nomi, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail e nu- meri AVS.

⁴L’UFSP, per la sorveglianza e l’esecuzione, può consultare tutti i dati ad eccezione di cognomi, nomi, indirizzi, numeri di telefono e indirizzi e-mail.

Art. 8k Esercizio di diritti secondo la LPD

Le domande per l’esercizio di diritti derivanti dalla LPD⁷ devono essere indirizzate al servizio nazionale di attribuzione.

Art. 8l Correttezza delle registrazioni di dati

Le persone che eseguono le registrazioni sono responsabili della correttezza dei dati.

Art. 8m Cancellazione dei dati

¹I dati delle persone decedute sono cancellati 15 anni dopo la morte.

²I dati delle persone con una registrazione semplificata sono automaticamente can- cellati 80 anni dopo essere stati inseriti.

Art. 8n Allestimento di statistiche

L’UFSP e il servizio nazionale di attribuzione possono allestire statistiche sul numero di iscrizioni nel registro, sul numero di opposizioni e consensi nonché sul numero di accessi per l’accertamento della volontà relativa alla donazione.

Art. 8o Comunicazione di dati per scopi di ricerca e garanzia della qualità:

domanda

¹La domanda per la comunicazione di dati per scopi di ricerca o di garanzia della qualità deve essere presentata all’UFSP.

²Deve includere la descrizione del progetto e documentare quali dati sono necessari, chi avrebbe accesso ai dati, come si intende proteggere i dati e dopo quanto tempo saranno distrutti.

Art. 8p Comunicazione di dati per scopi di ricerca e garanzia della qualità:

dati non anonimizzati

¹Se è eccezionalmente necessario utilizzare dati non anonimizzati, l’UFSP può co- municare al richiedente i nomi e cognomi nonché l’indirizzo e-mail o il numero di telefono delle persone che hanno acconsentito a essere contattate per scopi di ricerca.

²Il richiedente riferisce all’UFSP chi tra le persone contattate ha acconsentito alla comunicazione dei dati per il progetto di ricerca.

³L’UFSP trasmette al richiedente i dati in questione.

7 RS 235.1