Progetto

Ordinanza concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani «%ASFF_YYYY_ID»

2. le persone responsabili dell’accertamento della volontà relativa alla do- nazione nella medicina d’urgenza e intensiva,

3. per il prelievo di tessuti: anche le persone responsabili dell’accertamento della volontà relativa alla donazione in altri reparti;

b. presso il servizio nazionale di attribuzione: i collaboratori incaricati della te- nuta del registro, della consultazione indiretta e dell’allestimento di statisti- che;

c. presso l’UFSP: i collaboratori responsabili dell’esecuzione della legislazione sui trapianti e della relativa sorveglianza.

²Il servizio nazionale di attribuzione assegna, su richiesta della persona responsabile del coordinamento a livello locale o dell’istituzione che preleva tessuti, e gestisce i diritti di accesso per le persone negli ospedali di cui al capoverso 1 lettera a.

Art. 8i Consultazione dei dati: consultazione indiretta

¹Le persone di cui all’articolo 8h capoverso 1 lettera a possono consultare una regi- strazione anche telefonando al servizio nazionale di attribuzione se per motivi tecnici od organizzativi non è loro possibile farlo tempestivamente attraverso l’accesso on- line. Devono motivare la richiesta.

²Il servizio nazionale di attribuzione accerta l’identità e l’autorizzazione d’accesso della persona richiedente e trasmette successivamente l’iscrizione della persona inte- ressata in forma criptata attraverso un canale appositamente predisposto, comuni- cando la chiave attraverso un altro canale.

³Il servizio nazionale di attribuzione riporta per scritto la motivazione di cui al capo- verso 1.

Art. 8j Consultazione dei dati: portata

¹Le persone che eseguono la registrazione possono consultare i propri dati e i dati della persona di fiducia da loro registrata.

²Le persone responsabili negli ospedali possono consultare tutti i dati nel registro, ad eccezione di quelli di cui all’articolo 8b capoverso 1 lettera a numero 8.

³Il servizio nazionale di attribuzione può consultare i seguenti dati:

a. per il supporto agli utenti in caso di problemi di applicazione: tutti i dati di cui necessita per verificare l’identità degli utenti nonché i dati di protocollazione delle ultime modifiche e accessi della persona che esegue la registrazione;

b. per la consultazione indiretta (art. 8i): tutti i dati, ad eccezione di quelli di cui all’articolo 8b capoverso 1 lettera a numero 8;

c. per adempiere i propri compiti di titolare del trattamento attribuitigli dalla LPD⁶: tutti i dati;

6 RS 235.1