Vorlage

Verordnung über die Transplantation von menschlichen Organen, Geweben und Zellen

«%ASFF_YYYY_ID»

²Es hat den Projektbeschrieb zu enthalten und festzuhalten, welche Daten benötigt werden, wer Zugriff auf die Daten hat, wie die Daten gesichert und nach welcher Zeit- spanne sie vernichtet werden.

Art. 8p Bekanntgabe von Daten zum Zweck der Forschung und

Qualitätssicherung: nicht anonymisierte Daten

¹Sollen nicht anonymisierte Daten verwendet werden, so kann das BAG der Gesuch- stellerin oder dem Gesuchsteller den Namen und Vornamen sowie die E-Mail-Ad- resse oder Telefonnummer derjenigen Personen bekanntgeben, die eingewilligt ha- ben, zu Forschungszwecken kontaktiert zu werden.

²Die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller meldet dem BAG, welche der kontak- tierten Personen in die Bekanntgabe der Daten eingewilligt haben.

³Das BAG übermittelt der Gesuchstellerin oder dem Gesuchsteller die betreffenden Daten.

⁴Es kann Auflagen zur Bearbeitung der Daten machen oder zu diesem Zweck eine Vereinbarung mit der Gesuchstellerin oder dem Gesuchsteller abschliessen.

Art. 12b Abs. 1 Einleitungssatz

¹Die gemeinsame Einrichtung informiert das BAG:

Art. 45 Abs. 1 Einleitungssatz und Bst. b^bisund c

¹Die Kantone stellen sicher, dass Spitäler mit einer Intensivpflegestation namentlich die folgenden Prozesse definieren und deren Ablauf rund um die Uhr sicherstellen: b^bis.Abklärung der Spendebereitschaft;

c. Information und Betreuung der nächsten Angehörigen.

Art. 46 Abs. 1 Bst. c^bisund d

¹Die für die lokale Koordination zuständige Person muss sicherstellen, dass im be- treffenden Transplantationszentrum die folgenden Prozesse korrekt eingeleitet und koordiniert werden:

c^bis.Abklärung der Spendebereitschaft;

d. Information und Betreuung der nächsten Angehörigen;

Art. 47 Abs. 1 Bst. b^bisund c

¹Die für die lokale Koordination zuständige Person muss sicherstellen, dass im be- treffenden Spital die folgenden Prozesse korrekt eingeleitet und koordiniert werden: b^bis.Abklärung der Spendebereitschaft;

c. Information und Betreuung der nächsten Angehörigen;